How do I list all child categories that apply to current post?

Having two separate taxonomies may make sense for you in this case.