How do I use wp_nav_menu?

An alternative approach: use inherited CSS classes.

.navbar-nav.ml-auto > li {
   background: yellow;
}

.navbar-nav.ml-auto > li > a {
   color: blue;
}

That way, you only need to set the class on the <ul>.