You can do it like this:
add_action ('admin_enqueue_scripts', 'wpse_style_tax') ;
function
wpse_style_tax ()
{
// these 3 globals are set during execution of {edit-tags,term}.php
global $pagenow, $typenow, $taxnow ;
if (!in_array ($pagenow, array ('edit-tags.php', 'term.php')) {
return ;
}
if ('news' != $typenow) {
return ;
}
if ('news-category' != $taxnow) {
return ;
}
wp_enqueue_style ('wpse_my_handle', 'path_to_css_file', ...) ;
return ;
}