How to add lazy field in content endpoint using Gutenberg blocks

Add this before your $response->data[... to render changed blocks

$markup = '';
foreach ( $blocks as $block ) {
    $markup .= render_block( $block );
}