If you look at the Cache Images plugin’s thumbnails page on the WordPress plugin directory it looks like this feature already exists within the plugin. In the admin section of your site go to Settings→Media there should be an option to cache images when posts are saved.
