Something like this should do the trick:
$(document).ready(function() { $('#toptitle').text(function(i, oldText) { return oldText === 'Profil' ? 'New word' : oldText; }); });
This only replaces the content when it is Profil
. See text
in the jQuery API.