To speak to your primary question (How to install WPMU with composer?) I went down the road of installing wordpress and then wp-cli/wp-cli and then using it to do a multisite-install.
To speak to your primary question (How to install WPMU with composer?) I went down the road of installing wordpress and then wp-cli/wp-cli and then using it to do a multisite-install.