I am the author of Multilingual Press. Currently, there is no user interface to connect existing posts. This will be possible in one of the next versions.
You can either connect both in the table $wpdb->base_prefix . 'multilingual_linked' or create a new post as the translation for the other.