How to modify comments form using comment_form()?

Do you mean modifying its text or behavior? The function is very extensive and customizable. It both accepts extensive set of parameters and has a lot of hooks.

For starters see:

tech