If the blog can actually be accessed at http://blog.website.com, you’ll need to edit your siteURL and home settings on the Options screen within WordPress. This will set your blog’s default home to be http://blog.website.com instead of http://website.com/blog.
There are more specific instructions in the Codex …