If you save $jobcatsvalue make sure if it’s an array of integers when saving.
// Format the taxonomies
if(is_array($_POST['jobcats'])){
foreach($_POST['jobcats'] as $j){
$jobcatvalue[] = intval($j);
}
} else {
$jobcatvalue = array(intval($_POST['jobcats']));
}