In wp_list_comments comment dates won’t work?

Taken from comments:

The plugin qTranslate cannot parse the time format string if no time options are set. Disabling the plugin or setting the time options fixes the problem.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)