The filter has 2 args, not one.
Try:
add_filter ( 'woocommerce_account_menu_items', array($this, 'wooquickmy_grab_endpoints'), 10 , 2 );
public function wooquickmy_grab_endpoints($items, $endpoints){
// do something with $endpoints
return $items;
}