jQuery select option elements by value

Here’s the simplest solution with a clear selector:

function select_option(i) {
  return $('span#span_id select option[value="' + i + '"]').html();
}