I would suggest you hand-build the navigation menu using the selected taxonomy terms, not using a script to automatically add them, which is where you would have problems with new terms being added.
Related Posts:
- How to display non-hierarchical taxonomy as terms with checkboxes?
- Control term order on a per-post basis
- Can a Child Category Have More than One Parent?
- Combine two taxonomies in a hierarchical tree
- Weird behaviour when adding terms/term_taxonomies programmatically
- How can I select a primary category?
- Create terms when registering taxonomy?
- How to Override default update_count_callback for category
- Does WordPress Offer a Way to Find All of the Categories that Don’t Have Children?
- Add custom taxonomy terms to WordPress menu dynamically & append #slug to url
- wp_list_categories, Add class to all list items with children
- Getting WordPress custom taxonomy/category?
- Display empty taxonomy terms with get_terms()
- Return category slug / title from category ID
- Connecting WordPress gallery to custom categories (taxonomy)
- How to get the number of child categories a specific parent category has?
- Get term by slug in Gutenberg
- How to get the depth of a category’s subcategories
- New categories are now going to 404s
- How can I convert some categories to a custom taxonomy?
- Any way to assign Post Categories and Tags to Links?
- Best way to programmatically link to multiple categories (union/intersection) [closed]
- “Reversable” and “Re-useable” Subcategories (or other taxonomic structure)
- Get multidimensional array that reflects category hierarchy
- Want to hide some categories from the categories meta box in the post editor for the two specific user roles
- How to export/import categories and keep their IDs?
- How to use wp_category_checklist()?
- Get all sub-categories of a parent category
- Can I use get_adjacent_post for specific categories?
- Taxonomy filter all children
- Force a user’s posts category
- Search Posts / Pages with multiple options?
- Change existing taxonomy settings when using custom taxonomy
- How to get the id from the custom category?
- category filter doesn’t work in WPML
- How to filter out Categories for specific post types on WordPress Admin?
- How can i insert term in a specific language of Polylang?
- Filtering *out* a taxonomy from the admin post list
- category image taxonomy
- How to “group” (categorize) the Pages together?
- Is There a Difference Between Taxonomies and Categories?
- How can I edit the ‘Most Used’ tab in the categories meta-box to show another custom taxonomy?
- Custom taxonomy/category order
- Why don’t posts show up in my categories on the frontend?
- How can I improve this taxonomy treating approach?
- How many categories can WordPress handle before performance suffers?
- Targeting Parent Category Pages
- get_terms function not returning anything
- How to display parents category and child category separately for a specific post?
- Include WooCommerce product to all child categories
- Notice: Trying to get property of non-object in : custom fields category
- WP REST API not retrieving all categories
- How to display a value inside a post with a specified category from a category custom field? [closed]
- Some categories missing on wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=category
- Grandchild Term Things Grandfather Term is It’s Parent
- Eliminate word from $term->name
- What Must to Display the “mysite.com/category” URL?
- Get posts of a custom post type from category from taxonomy?
- Style a category from category list
- Same menu for different taxonomies to reach different content
- Change categories count to include media attachments
- How to schedule categories?
- Copy post taxonomy?
- How could I write a get_categories_by_year() function?
- Get posts in a subcategory of a chosen parent
- Natural sort / ordering wp_dropdown_categories
- How to get posts using category slug in ClassiPress?
- Best way to categorize/populate a magazine style layout
- Combining these queries? (Same taxonomy term + same category as post)
- get_the_category – display only a single category for a post (not all categories)
- display category with background color
- Disable Category Taxonomy
- Automatically adding tags and categories into Post Excerpt for searching
- How can i add service category here? [duplicate]
- How to set the same base url for two different taxonomies?
- How to set acf color field as background color to product category
- How to target all woocommerce categories that don’t have any subcategories in them?
- Show the parent taxonomy by creating shortcode in woocommerce?
- WordPress Portofolio Conditional Templating – functions php
- Parent Category and Subcategory default text generated with category
- Get WooCommerce product category list in functions.php
- Post List by category and under custom taxonomy
- get taxonomy list in a page in the wordpress
- Number of categories slowing down the site
- Confused about category.php template – not working
- Create duplicate category page with content variations
- Renaming default category taxonomy?
- How to echo Tags and Categories as plain text
- How can I add HTML classes for current taxonomy/term hierarchy into my pages to simplify styles?
- Display List of Categories Within a Custom Taxonomy
- Display Taxonomies in loop with template args
- How to add a post with new Taxonomy without assigning to default category?
- Taxonomy for custom post type not found
- Why is my post categories not displaying?
- Problem importing categories and sub-categories
- Assign a category by user and customize the edit-tags.php?taxonomy=category page
- list taxonomy based on taxonomy
- Show parent-child relationship for categories in the wordpress admin
- Order Categories by Character Count
- Quick Edit on taxonomy names results in error