if you go to the menus page, then click on Screen Options in the top right of the page. You can select “Posts”. This will allow you to add the post to the navigation menu. Then you just drag it under the category that it is in. You will need to make sure you are using a custom menu