Media attachment date and post date

Iterate over all posts, find the attached images …

$images =& get_children( 
    array ( 
        'post_type'      => 'attachment', 
        'post_mime_type' => 'image' 
);

… and for each image use wp_update_post() to set the date from the parent post.