Ok, I’m stupid. I figured it was something simple.
In my function, I should have used return instead of echo. I was under the impression that echo was what’s normally used since every example or tutorial I found on the internet for writing php functions used echo. At least now it makes more sense.