Use get_category_link. Your code (relevant part) will look like:
<h2 class="subcats-title">
<a href="https://wordpress.stackexchange.com/questions/20289/<?php echo get_category_link(38); ?>">
<?php echo get_cat_name(38); ?>
</a>
</h2>