Download the plugin as a zip, extract and manually upload the folder that immediately parents all the .php files (i.e not a folder that has another folder as its child) into you plugin folder.
Sometimes dev’s can zip things within an extra folder, which confuses wordpress.