retrieve post data and insert it in seperate static html page without WordPress

You can try using the JSON API plugin.

It has endpoints for latest posts etc that can be accessed via jQuery, I use it to power mobile apps that use WordPress for content management. You also have the ability to create your own endpoints if the defaults don’t give you what you need.

Good luck!