Rewwrite rule for mapping plugin static file

I did not test this, but the following should do what you want (which is not really WP-specific, BTW):

RewriteEngine On
RewriteBase /wp-content/plugins/
RewriteRule (.*) http://cdn.mysite.com/wp-content/plugins/$1 [L,R=301]