To add the data-select to the select tag use
<?php
$select = wp_dropdown_categories($dropdown_args);
$select = preg_replace("#<select([^>]*)>#", "<select$1 data-select="select1">", $select);
echo $select;
?>
then change the echo in $dropdown_args to 0.
I will take the jquery part of the question to the right platform