create_category runs when a new category is created, in turn set_object_terms fires after a terms have been set to object.
The hooks you are looking for are:
- create_{$taxonomy} – new term in a specific taxonomy is created
- created_{$taxonomy} – new term created, term cache has been cleaned
- create_term
- created_term