Changing user_login ends current session
I can be wrong, but I almost sure is not an issue: the cookie is based on user login, changing it the cookie is not valid anymore. If I’m right, is not possible kick out this behaviour, but if you want you can auto re-login the user after the update using wp_signon function.