Parsing session info between WordPress and non-WordPress

Use javascript, loading from your app – example.com and save the relevant info in cookie. Then on the WordPress, again using javascript, loading from your app (this is important to be able to read cookie) to read value of that cookie and update the page accordingly.