Turning off trackbacks & comments

To prevent comments receiving add following line to your functions.php file:

add_filter( 'comments_open', '__return_false' );

And to prevent trackbacks receiving just add this snippet:

add_filter( 'pings_open', '__return_false' );