If you are wanting to run the function after the post meta data has been added/updated, use:
add_action( 'updated_post_meta', 'my_post_meta_function' );
If you are wanting to run the function after the post meta data has been added/updated, use:
add_action( 'updated_post_meta', 'my_post_meta_function' );