Thanks to Rarst pointing out that I was in the wrong place, I did some more digging and ended up with this:
add_filter('wp_get_attachment_image_attributes', 'wpse_19029_no_image_title');
function wpse_19029_no_image_title ($attr)
{
unset($attr['title']);
return $attr;
}