If it is definitely a WordPress.com Plugin then you might want to sign-up for a free WP.com account and have a play with the Plugin.
If you view page source on your WP.com site then you should see what JS libraries it is using, then try to use the same ones in your own Plugin.