Post-by-mail similar to WordPress.com or Posterous?

Try Postie.

http://wordpress.org/extend/plugins/postie/

It has lots of features (including handling attachments and inline images)