You’re looking for jQuery.live(), or jQuery’s livequery plugin, depending on what you’re seeking to do. (The second is the proper one if you need to use onChange events.)
As things stand, your jQuery hooks are not called when the save button is called, because the form’s tags are reloaded using ajax, and jQuery(document).ready() is, obviously, not getting called as they are.