WP_User_Query orderby meta_val_num

This is untested, but I believe if you set type in your meta query to numeric, that will cast the values as numbers so orderby meta_value should work correctly.