If this is not occurring on your local installation: have you checked your webserver’s configuration? Since the locally it works and it seems to work for the 404’s of your subsites of your mainsite I would check this and make sure no plugins are activated during debugging this issue. If you use Apache with mod_rewrite you may want to check the logfiles (make sure it’s enabled). I hope this helps!
