Remove header text option from the backend

This is controlled by theme as part of custom header feature declaration.

Something like this should disable that part of the feature (you might need to adjust, depending on specific theme used):

add_action( 'after_setup_theme', function () {
    add_theme_support( 'custom-header', array( 'header-text' => false ) );
} );