Need equivalent of single_term_slug

It sounds like you’re looking for get_term_link( $term_ID ) which takes the term ID and returns a link.

===

EDIT: Try this:

$term_id = get_query_var('tag_id');
$term_link = get_term_link( $term_id );