How to use parse_query() to add an additional filter based on content to page search?

There is only one parameter that will filter your results to posts that contain a value in the content, s aka search, but doing so would break the search box. Unless you write code that on save updates a flag to indicate if the post contains that in its post content you can’t have both

tech