Custom query, works, but I get a “Notice: Undefined offset: 0…”

get_term_by returns an object, try passing $term->slug to your query instead.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)