Translate strings not recognised in plugin

I just needed to update the template (.pot) file each time and then sync the language.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)