just can’t get date-based archives per post-type to work

Did you add 'has_archive => 'my_slug' to your register_post_type() arguments?
That should at least help you with your second problem.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)