Is there a way to test that readme looks in other language before submitting translation?

Yes, you can test it on WPReadme website, just paste your readme.txt file conrent and click Preview button: WPReadme.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)