How to set a correct $content_width when there are two content widths on one page?

You can set iframe tag with width:100%

Let say you have the following structure

<div class="video">
     iframe tag here    
</div>
<style>
.video iframe {
    width: 100%; // this will automatically adjust the height
}
</style>