Apache Redirect based on WordPress permissions

What you’re describing is likely best done in a simple WordPress plugin.

You’re user roles are already stored in WordPress, so a plugin to do this is likely only a few lines long.

Also an existing plugin like File Away may accomplish what your attempting. This plugin surfaced when I did a plugin search for the terms…

download directory based on wordpress user role