The answer was right under my nose facepalm. In the custom field suite plugin, instead of entering ProductName-2000 : ProductName-2000 you enter <a href="http://www.site.com/ProductName-2000/">ProductName-2000</a> : ProductName-2000
I kinda wish i could delete this question… hope it helps someone else at least. 😛