comments_popup_link without echo?

I found this ticket that addresses my problem exactly:
http://core.trac.wordpress.org/ticket/17763

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)