Compare post levels and user levels wishlist member

Maybe because $user_levels is an array?

Try something like:

// Compare user_levels with post_level
$result="";
foreach($user_levels as $user_level) {
    $result .= array_search($user_level, $post_levels);
}
if ($result) {
    return true;
}