What you really need to do is create Custom Taxonomies for your products instead of second custom post type. You can create taxonomies that are hierarchical like categories, or non-hierachical like tags. Give them names, slugs, etc.
This way you won’t interfere with the blog categories and tags, and get a more customized result.