Piwik is similar to Google Analytics, but you install on your own server.
Also- I’ve seen a private internal intranet site that was tracked on Google Analytics. It was certainly not publicly or search engine accessible, so it is possible to at least use GA on a private site if you’re curious to investigate further.