Deprecating WordPress URL from Google, promoting custom domain [closed]

It seems that this was simply a matter of waiting: the less trafficked pages updated their addresses quickly and the more trafficked pages (e.g., the home page) took longer to be update in Google search results. Other users with more heavily trafficked sites might wish to refer to this article on demoting site links to achieve results more quickly, but, for the rest of us, all that is required seems to be patience. 🙂