See the answer here: Password Reset for Users on a Multisite Subsite . It shows the code that a plugin uses to set the link to the subsite’s lost password, rather than the main site (which is what WP does by default).
You could add that code to your Child Theme’s function.php (so you don’t mess with the theme code, which will overwrite your changes during theme update).